LA PALABRA BLOG

La palabra BLOG, con la que nombramos estas páginas personales creadas para publicar diferentes documentos, es, otros muchos términos informáticos, un ANGLICISMO. Un blog (o en español también una bitácora) es un sitio web periódicamente actualizado que recopila textos de uno o varios autores, donde se tiene la libertad de dejar publicado lo se estime pertinente. El nombre bitácora está basado en los cuadernos de bitácora, cuadernos de viaje que se utilizaban en los barcos para relatar el desarrollo de la travesía. Aunque el nombre se ha popularizado en los últimos años a raíz de su utilización en diferentes ámbitos, el cuaderno de trabajo o bitácora ha sido utilizado desde siempre.

Este término inglés blog o weblog proviene de las palabras web y log ('log' en inglés significa diario). Por eso, en realidad, deberíamos llamar diario a esta página. Sin embargo, muchas veces mis jóvenes alumnos (llevados sin duda por un criterio que podríamos llamar "musical"), afirman sin rubor que estas palabras "suenan mejor en inglés". Francamente, ignoro los motivos...